Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3661

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ،قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْقَوَارِيرِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا لأَحَدٍ عِنْدَنَا يَدٌ إِلاَّ وَقَدْ كَافَيْنَاهُ مَا خَلاَ أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا يَدًا يُكَافِئُهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا نَفَعَنِي مَالُ أَحَدٍ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً أَلاَ وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Ali ibn al-Hasan al-Kufi → Mahbub ibn Muhraz al-Qawariri → Dawud ibn Yazid al-Awdi → his father → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Ali ibn al-Hasan al-Kufi nous a rapporté : Mahbub ibn Muhriz al-Qawariri nous a rapporté, d’après Dawud ibn Yazid al-Awdi, d’après son père, d’après Abu Hurayra, que le Messager d’Allah a dit : « Nous avons toujours rendu à chacun le bienfait qu’il nous a accordé, sauf Abu Bakr : il nous a accordé un bienfait qu’Allah lui rendra au Jour de la Résurrection. Les biens de personne ne m’ont jamais été aussi profitables que ceux d’Abu Bakr. Si je devais prendre un ami intime, j’aurais pris Abu Bakr comme ami intime. Votre compagnon est certes l’ami intime d’Allah. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est hasan gharîb par cette voie. »