Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ " . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا نَزَلَ بِالنَّاسِ أَمْرٌ قَطُّ فَقَالُوا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ عُمَرُ أَوْ قَالَ ابْنُ الْخَطَّابِ فِيهِ شَكَّ خَارِجَةُ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ عَلَى نَحْوِ مَا قَالَ عُمَرُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَخَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتِ وَهُوَ ثِقَةٌ .
Chaîne de transmission : Muhammad ibn Bashshar → Abu Amir al-Aqadi → Kharija ibn Abdullah → Nafi → Ibn Umar → the Messenger of Allah. Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : Abu Amir al-Aqadi nous a rapporté : Kharija ibn Abd Allah nous a rapporté, d’après Nafi, d’après Ibn Umar, que le Messager d’Allah a dit : « Allah a placé la vérité sur la langue et dans le cœur de Umar. » Ibn Umar ajouta : « Chaque fois qu’une affaire se présentait aux gens et qu’ils en parlaient, Umar — ou, selon le doute de Kharija, Ibn al-Khattab — exprimait son avis, le Coran était révélé en accord avec ce qu’il avait dit. » Abu Isa a dit : « À ce sujet, on rapporte également d’al-Fadl ibn Abbas, d’Abu Dharr et d’Abu Hurayra. Ce hadith est hasan sahih gharîb par cette voie. Kharija ibn Abd Allah al-Ansari est le fils de Sulayman ibn Zayd ibn Thabit ; il est digne de confiance. »