Sur les vertus de 'Uthman bin 'Affan, qu’Allah l’agrée, et qu’il a deux kunyahs : il est appelé Abu 'Amr et Abu 'Abdullah Jami` at-Tirmidhi 3702
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَيْعَةِ الرِّضْوَانِ كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ فَبَايَعَ النَّاسَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ عُثْمَانَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِهِ " . فَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الأُخْرَى فَكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُثْمَانَ خَيْرًا مِنْ أَيْدِيهِمْ لأَنْفُسِهِمْ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik
que lorsque le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a ordonné le serment de Ridwan, 'Uthman bin 'Affan était le messager du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) aux gens de La Mecque. Il a dit : « Alors les gens ont donné le serment. » Il a dit : « Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « En effet, 'Uthman est occupé par l’affaire d’Allah et l’affaire de Son messager », puis il (صلى الله عليه وسلم) a mis une de ses mains sur l’autre. La main du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) au nom de 'Uthman, était meilleure que leurs propres mains pour eux-mêmes.