حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَعُثْمَانُ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ رضى الله عنهم فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اهْدَأْ إِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَبُرَيْدَةَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Copier
Rapporté par Thumamah bin Hazn Al-Qushairi

« J’étais présent à la maison quand Othman apparut au-dessus d’eux en disant : Amenez-moi vos deux compagnons qui vous ont rassemblés contre moi. » Il a dit : « Ils ont donc été amenés comme s’ils étaient deux chameaux, ou comme s’ils étaient deux ânes. » Il a dit : « Othman est apparu au-dessus d’eux et a dit : « Je vous le demande par Allah et par l’Islam ! Sais-tu que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est venu à Médine et qu’il n’y avait pas d’eau douce en elle à l’exception de la source de Rumah, alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Qui achètera le puits de Rumah et placera son seau à côté des seaux des musulmans, en échange de mieux que celui du Paradis ? » Je l’ai donc acheté avec le noyau de mes biens, et aujourd’hui tu m’empêches d’y boire, de sorte que je devrais boire à l’eau de la mer ? Ils dirent : « Ô Allah ! Oui ! Il a dit : « Je te le demande par Allah et par l’Islam ! Savez-vous que la mosquée était insuffisante pour ses habitants, alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Qui achètera la terre de la famille d’untel et l’ajoutera à la mosquée en échange de mieux que celle du Paradis ? » Je l’ai donc acheté avec le cœur de mes biens, et aujourd’hui vous m’empêchez de prier deux rak’ah dedans ? Ils dirent : « Ô Allah ! Oui. Il a dit : « Je te le demande par Allah et par l’Islam ! Savez-vous que j’ai préparé l’armée de la détresse avec mes richesses ? Ils dirent : « Ô Allah ! Oui ! Puis il dit : « Je vous le demande par Allah et par l’Islam ! Sais-tu que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) était sur (la montagne) Thabir de La Mecque, et avec lui se trouvaient Abou Bakr, et 'Umar, et moi-même. La montagne a commencé à trembler jusqu’à ce que ses rochers tombent à son fond. Il a dit : « Alors il (صلى الله عليه وسلم) l’a piétiné avec son pied et a dit : « Reste tranquille ô Thabir ! Car il n’y a personne d’autre qu’un Prophète, un Siddiq et deux martyrs ? Ils dirent : « Ô Allah ! Oui ! Il a dit : « Allah est Grand ! Témoignez par le Seigneur de la Ka’bah que je suis un martyr !