حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَعُثْمَانُ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ رضى الله عنهم فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اهْدَأْ إِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَبُرَيْدَةَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Uthman bin 'Abdullah bin Mawhab

« Un homme parmi le peuple d’Égypte a accompli le Hajj à la Maison, et a vu un groupe assis, alors il a dit : 'Qui sont ceux-ci ?' Ils dirent : « Les Qurayshites ». Il a dit : « Alors, qui est ce vieil homme ? » Ils dirent : « Ibn 'Umar. » Il est donc allé vers lui et lui a dit : « Je vais te poser une question sur quelque chose, alors informe-moi. Je vous le demande par Allah ! Par la sainteté de cette Chambre ! Savez-vous qu’Uthman s’enfuit le jour d’Uhud ? Il a dit : « Oui. » Il dit : « Savez-vous qu’il était absent lors du Serment d’Ar-Ridwan, qu’il n’en a pas été témoin ? » Il a dit : « Oui. » Il dit : « Savez-vous qu’il était absent le jour de Badr et qu’il n’y a pas participé ? » Il a dit : « Oui. » Alors il dit : « Allah est Grand » Alors Ibn 'Umar lui dit : « Viens, afin que je puisse te clarifier ce que tu as demandé. Quant à sa fuite le Jour d’Uhud, alors j’atteste qu’Allah lui a pardonné et lui a pardonné. Quant à son absence le Jour de Badr, il était marié à la fille du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) lui dit : « Tu as la récompense d’un homme qui a participé à (la bataille de) Badr, et sa part (butin de guerre). » [Et il lui ordonna de rester avec elle, car elle était malade]. Quant à son absence dans le Serment d’Ar-Ridwan, alors s’il y avait quelqu’un de plus vénéré à La Mecque que 'Uthman, alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) l’aurait envoyé à la place de 'Uthman. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a envoyé 'Uthman [à La Mecque], et le Serment d’Ar-Ridwan a été fait après le départ d’Uthman pour La Mecque. Il a dit : « Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit de sa main droite : « Ceci est la main d’Uthman », et il l’a mise sur sa propre main, et a dit : « Ceci est pour 'Uthman'. » Il lui dit : « Va maintenant, et emporte avec toi cette explication. »