Sur les vertus de 'Uthman bin 'Affan, qu’Allah l’agrée, et qu’il a deux kunyahs : il est appelé Abu 'Amr et Abu 'Abdullah Jami` at-Tirmidhi 3710

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حَائِطًا لِلأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَىأَمْلِكْ عَلَىَّ الْبَابَ فَلاَ يَدْخُلَنَّ عَلَىَّ أَحَدٌ إِلاَّ بِإِذْنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ
Traduction
Rapporté par Abou Moussa Al-Ash’ari

« Je suis allé avec le Prophète (صلى الله عليه وسلم) et il est entré dans un jardin des Ansar, et il s’est soulagé. Il m’a dit : « Ô Abou Moussa ! Surveille la porte pour moi, et ne laisse entrer personne sans permission. Puis un homme est venu et a frappé à la porte, alors j’ai dit : « Qui est-ce ? » Il a dit : « Abou Bakr. » Alors j’ai dit : « Ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ! Est-ce Abou Bakr qui demande la permission ? Il dit : « Donne-lui la permission et annonce-lui la bonne nouvelle du Paradis. » Il entra donc, et je lui annonçai la bonne nouvelle du Paradis. Un autre homme est venu et a frappé à la porte. J’ai dit : 'Qui est-ce ?' Il a dit : « 'Umar.' Alors j’ai dit : « Ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ! C’est « Umar qui demande la permission ? » Il dit : « Ouvre-le pour lui, et donne-lui la bonne nouvelle du Paradis. » J’ai ouvert [la porte], il est entré, et je lui ai annoncé la bonne nouvelle du Paradis. Puis un autre homme a frappé à la porte. J’ai dit : 'Qui est-ce ?' Alors il a dit : « Uthman ». J’ai dit : « Ô Messager d’Allah ! C’est « Uthman demandant la permission ». Il dit : « Ouvre-le pour lui, et donne-lui la bonne nouvelle du Paradis à cause d’une calamité qui s’abattra sur lui. »