Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3724
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا تُرَابٍ قَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلاَثًا قَالَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَنْ أَسُبَّهُ لأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِعَلِيٍّ وَخَلَفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نُبُوَّةَ بَعْدِي " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ " ادْعُ لِي عَلِيًّا " . فَأَتَاهُ وَبِهِ رَمَدٌ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ فَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ . وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( فَقلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ ) الآيَةَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ " اللَّهُمَّ هَؤُلاَءِ أَهْلِي " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Chaîne de transmission : Qutayba → Hatim ibn Ismail → Bukayr ibn Mismar → Amir ibn Sad ibn Abi Waqqas → his father Sad → the Messenger of Allah. Nous a rapporté Qutayba : Hatim ibn Ismail nous a rapporté, d’après Bukayr ibn Mismar, d’après Amir ibn Sad ibn Abi Waqqas, d’après son père, qui a dit : Muawiya ibn Abi Sufyan plaça Sad à la tête d’une responsabilité et lui demanda : « Qu’est-ce qui t’empêche d’insulter Abou Turab ? » Il répondit : « Trois choses que j’ai entendues du Messager d’Allah ﷺ m’en empêchent. Si j’en avais une seule, elle me serait plus chère que des chameaux roux. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire à Ali, qu’il avait laissé derrière lui lors d’une de ses expéditions : Ali lui demanda : “Messager d’Allah, tu me laisses avec les femmes et les enfants ?” Le Messager d’Allah ﷺ lui répondit : “N’es-tu pas satisfait d’être auprès de moi comme Haroun l’était auprès de Moussa, à ceci près qu’il n’y a pas de prophète après moi ?” Je l’ai aussi entendu dire, le jour de Khaybar : “Je remettrai l’étendard à un homme qui aime Allah et Son Messager, et qu’Allah et Son Messager aiment.” Nous nous sommes tous avancés dans l’espoir de le recevoir. Il dit : “Appelez-moi Ali.” On le lui amena, atteint d’une affection des yeux. Le Prophète cracha dans ses yeux, lui remit l’étendard et Allah lui accorda la victoire. Lorsque fut révélé ce verset : “Dis : Venez, nous appellerons nos fils et vos fils…” (3:61), le Messager d’Allah ﷺ appela Ali, Fatima, Hasan et Husayn et dit : “Ô Allah, ceux-ci sont les gens de ma maison.” » Abou Issa a dit : Ce hadith est bon, authentique et singulier par cette chaîne.