Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3730

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Mahmud ibn Ghaylan → Abu Ahmad → Sharik → Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil → Jabir ibn Abdullah → the Prophet. Nous a rapporté Mahmud ibn Ghaylan : Abou Ahmad nous a rapporté : Sharik nous a rapporté, d’après Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, d’après Jabir ibn Abd Allah, que le Prophète ﷺ a dit à Ali : « Tu es pour moi comme Haroun l’était pour Moussa, à ceci près qu’il n’y a pas de prophète après moi. » Abou Issa a dit : Ce hadith est bon et singulier par cette chaîne. Le chapitre rapporte aussi d’après Sad, Zayd ibn Arqam, Abou Hurayra et Oumm Salama.