Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3632

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا ابْتُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النُّبُوَّةِ حِينَ أَرَادَ اللَّهُ كَرَامَتَهُ وَرَحْمَةَ الْعِبَادِ بِهِ أَنْ لاَ يَرَى شَيْئًا إِلاَّ جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَمَكَثَ عَلَى ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثَ وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلْوَةُ فَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَخْلُوَ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : al-Ansari (Ishaq ibn Musa) → Yunus ibn Bukayr → Muhammad ibn Ishaq → al-Zuhri → Urwa → Aisha. Al-Ansari, Ishaq ibn Musa, nous a rapporté : Yunus ibn Bukayr nous a rapporté : Muhammad ibn Ishaq nous a rapporté : az-Zuhri m’a rapporté, d’après Urwa, d’après Aisha, qui a dit : « La première manifestation de la prophétie chez le Messager d’Allah, lorsqu’Allah voulut l’honorer et faire de lui une miséricorde pour les serviteurs, fut qu’il ne voyait aucun rêve sans qu’il ne se réalise clairement, comme l’aube qui se lève. Il resta ainsi aussi longtemps qu’Allah le voulut. La solitude lui devint chère, et rien ne lui était plus aimé que de se retirer seul. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est hasan gharîb. »