حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏"‏ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ إِلاَّ أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّهَا بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ نَحْوَ حَدِيث اللَّيْث ‏.‏
Traduction
Rapporté par Zaid bin Arqam

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit à 'Ali, Fatimah, Al-Hasan et Al-Husain : « Je suis en guerre avec celui qui fait la guerre avec toi, et paix pour celui qui fait la paix avec toi. »

Comment

Texte du Hadith

« Je suis en guerre avec quiconque vous fait la guerre, et en paix avec quiconque vous fait la paix. »

Référence de la Source

Jami' at-Tirmidhi, Chapitres sur les Vertus, Hadith : Jami` at-Tirmidhi 3870

Commentaire sur la Narration

Ce noble hadith établit la sainteté et le statut élevé de la famille du Prophète (Ahl al-Bayt). La déclaration démontre que l'amour et l'inimitié envers eux équivalent à l'amour et l'inimitié envers le Prophète lui-même. Cela établit leur position spéciale dans l'islam.

Interprétation Savante

Les savants expliquent que ce hadith indique l'obligation d'honorer et de respecter la famille du Prophète. Faire la guerre contre eux constitue un péché majeur, tandis que faire la paix reflète une foi correcte. La protection s'étend à ceux qui suivent leur voie droite et adhèrent à leurs enseignements du Coran et de la Sunnah.

Implications Légales et Spirituelles

Cette déclaration a un poids à la fois spirituel et légal. Spirituellement, elle relie l'amour pour la famille du Prophète à l'amour pour le Prophète. Légalement, elle sert d'avertissement contre leur nuire physiquement ou verbalement, et établit leurs droits sur la communauté musulmane.