حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعْدٍ‏ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِحَرَّةِ السُّقْيَا الَّتِي كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ وَدَعَا لأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ مِثْلَىْ مَا بَارَكْتَ لأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Ali bin Abi Talib et Abu Hurairah

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Tout ce qui est entre ma maison et mon Minbar est un jardin des jardins du Paradis. »

Comment

Texte du Hadith

« Ce qui se trouve entre ma maison et mon Minbar est un jardin des jardins du Paradis. »

Référence de la Source

Livre : Chapitres sur les Vertus

Auteur : Jami' at-Tirmidhi

Hadith : Jami` at-Tirmidhi 3915

Commentaire

Ce noble hadith indique la sainteté et l'excellence spirituelle de la zone entre la chambre du Prophète et sa chaire dans la Masjid an-Nabawi. Les savants expliquent que cela se réfère à Rawdah al-Jannah (le Jardin du Paradis), un espace béni où les prières sont exaucées et l'adoration est amplifiée en récompense.

Le terme « jardin des jardins du Paradis » signifie à la fois sa pureté spirituelle et les immenses récompenses pour l'adoration qui y est accomplie. Les commentateurs classiques notent que cette zone a été témoin de révélations divines et des enseignements du Prophète, en faisant un lieu où les bénédictions terrestres et célestes convergent.

Ibn Hajar al-Asqalani affirme que cette désignation reflète le statut unique de la zone où les anges descendent et la miséricorde divine se manifeste. La mesure entre la maison et le minbar représente une connexion tangible à la présence prophétique, encourageant les croyants à visiter et prier là tout en maintenant une étiquette appropriée.

Implications Légales et Spirituelles

Les savants tirent de ce hadith le mérite spécial de prier dans la Rawdah, bien que cela ne rende pas ces prières obligatoires. La zone sert de pont spirituel permettant aux croyants d'expérimenter un avant-goût du Paradis par la dévotion.

Cet enseignement souligne la sanctification par l'Islam des espaces physiques où la révélation a eu lieu, tout en maintenant que le paradis ultime est gagné par la foi et les bonnes actions, et non simplement par l'emplacement physique.