حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعْدٍ‏ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِحَرَّةِ السُّقْيَا الَّتِي كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ وَدَعَا لأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ مِثْلَىْ مَا بَارَكْتَ لأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Hurairah

que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Ce qu’il y a entre ma maison et mon Minbar est un jardin des jardins du Paradis. » Et avec cette chaîne, du Prophète (صلى الله عليه وسلم), qu’il a dit : « Une Salat dans ma mosquée vaut mieux que mille prières dans n’importe quelle autre mosquée, à l’exception de Al-Masjid Al-Haram. »

Comment

Commentaire sur les Vertues de la Mosquée du Prophète

Ce noble hadith de Jami' at-Tirmidhi (3916) contient deux déclarations profondes concernant l'excellence de la Mosquée du Prophète à Médine. La première partie décrit la zone entre la maison du Prophète et sa chaire comme "un jardin des jardins du Paradis", indiquant son statut sacré et sa signification spirituelle.

Les savants expliquent que cette désignation signifie les immenses bénédictions et récompenses spirituelles atteignables dans cet endroit spécifique. Le terme "Rawdah" (jardin) représente métaphoriquement l'abondance de la miséricorde divine, du pardon et de l'élévation spirituelle disponibles pour ceux qui y adorent, en faisant un avant-goût du Paradis lui-même.

Excellence Comparative des Prières

La deuxième partie établit le mérite supérieur des prières accomplies dans la Mosquée du Prophète, affirmant qu'une prière y équivaut à mille prières ailleurs, sauf pour Al-Masjid Al-Haram à La Mecque. Cette récompense exceptionnelle reflète le statut unique de la mosquée en tant que lieu où le Prophète a établi sa communauté et reçu la révélation divine.

Les commentateurs classiques notent que bien qu'Al-Masjid Al-Haram maintienne la primauté en raison de la présence de la Kaaba, la Mosquée du Prophète occupe la deuxième position la plus élevée. Cette hiérarchie enseigne aux musulmans la valeur des espaces sacrés tout en soulignant que les récompenses spirituelles varient selon la sainteté du lieu et l'intention de l'adorateur.

Implications Spirituelles

Ces récits des "Chapitres sur les Vertues" inspirent les croyants à apprécier le statut spécial de Médine et encouragent la visite de la Mosquée du Prophète avec une révérence appropriée. Ils nous rappellent que certains lieux physiques peuvent devenir des vases de grâce divine et des canaux d'élévation spirituelle lorsqu'ils sont sanctifiés par la présence prophétique et un culte continu.