Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3634
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّ عَلَىَّ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Chaîne de transmission : Ishaq ibn Musa al-Ansari → Maan ibn Isa → Malik → Hisham ibn Urwa → his father Urwa → Aisha. Ishaq ibn Musa al-Ansari nous a rapporté : Ma’n ibn Isa nous a rapporté : Malik nous a rapporté, d’après Hisham ibn Urwa, d’après son père, d’après Aisha, qu’al-Harith ibn Hisham demanda au Messager d’Allah : « Comment la révélation te parvient-elle ? » Le Messager d’Allah répondit : « Parfois, elle me parvient comme le tintement d’une cloche, et c’est ce qui m’est le plus pénible. Parfois, l’ange apparaît à moi sous forme d’un homme et me parle ; je comprends alors ce qu’il dit. » Aisha ajouta : « J’ai vu le Messager d’Allah recevoir la révélation par un jour de froid intense. Lorsqu’elle prit fin, son front ruisselait de sueur. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est hasan sahih. »