Jami` at-Tirmidhi 2124

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Ibn Shihab, d’après ʿUrwa, qui rapporte que ʿAʾisha lui a dit : Burayra vint demander l’aide de ʿAʾisha pour payer son contrat d’affranchissement, alors qu’elle n’en avait encore rien payé. ʿAʾisha lui dit : « Retourne auprès de tes maîtres. S’ils acceptent que je paie ton contrat à ta place et que ton droit d’affranchissement me revienne, je le ferai. » Burayra rapporta cela à ses maîtres, mais ils refusèrent et dirent : « Si elle veut compter ce paiement comme une faveur envers toi tout en nous laissant ton droit d’affranchissement, qu’elle le fasse. » Burayra en informa le Messager d’Allah. Il lui dit : « Achète-la puis affranchis-la ; le droit d’affranchissement appartient à celui qui affranchit. » Ensuite, le Messager d’Allah se leva et dit : « Qu’ont donc ces gens à poser des conditions qui ne figurent pas dans le Livre d’Allah ? Toute condition qui ne figure pas dans le Livre d’Allah est invalide, même s’ils en posent cent. » Abu ʿIsa dit : « Ce hadith est hasan sahih et a été rapporté de plusieurs voies d’après ʿAʾisha. Les savants appliquent cette règle : le droit d’affranchissement revient à celui qui affranchit. »