حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِخَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que le Messager d’Allah (s.a.w) a dit

« Les pauvres sont admis au Paradis avant les riches, par cinq cents ans, (c’est-à-dire) une demi-journée. »

Comment

Commentaire du Hadith : La Prééminence des Pauvres au Paradis

Cette narration de Jami' at-Tirmidhi (Hadith 2353) dans les "Chapitres sur le Zuhd" contient une sagesse profonde concernant le mérite spirituel de la pauvreté et du contentement. Les cinq cents ans mentionnés représentent l'immense avantage spirituel accordé à ceux qui endurent patiemment la privation mondaine tout en maintenant la foi.

Métaphore Temporelle dans le Calcul Divin

La spécification de "demi-journée" se réfère à la mesure divine du temps par Allah, où un jour auprès d'Allah est comme mille ans de calcul humain (comme mentionné dans la Sourate Al-Hajj, 47). Cela illustre que le temps mondain ne peut se comparer à l'échelle éternelle de la récompense divine.

Sagesse Spirituelle derrière Cette Prééminence

Les pauvres entrent au Paradis en premier parce qu'ils ont affronté de plus grandes épreuves de patience concernant les provisions mondaines. Leur constante dépendance envers Allah et leur contentement avec le décret divin purifient leurs âmes et élèvent leurs rangs. Les riches, quant à eux, font face à l'épreuve de la gratitude et de l'utilisation appropriée de la richesse, ce qui nécessite une plus grande vigilance spirituelle.

Cette prééminence sert de consolation pour les matériellement démunis et d'avertissement pour les riches d'utiliser leurs bénédictions de manière responsable. Elle démontre que la véritable pauvreté et la richesse sont des questions d'état spirituel plutôt que de possession matérielle.

Implications Pratiques pour les Croyants

Cet enseignement encourage les croyants à valoriser la richesse spirituelle plutôt que l'accumulation matérielle. Il nous rappelle que le statut mondain n'a aucun poids dans l'Au-delà, où la grâce divine récompense la patience, le contentement et la dépendance sincère envers Allah. Le croyant devrait donc s'efforcer à la pauvreté d'esprit - le détachement des attachements mondains - indépendamment des circonstances matérielles.