Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2364
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ قِيلَ لَهُ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ يَعْنِي الْحُوَّارَى فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ . فَقِيلَ لَهُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا كَانَتْ لَنَا مَنَاخِلُ . قِيلَ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِالشَّعِيرِ قَالَ كُنَّا نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ مَا طَارَ ثُمَّ نُثَرِّيهِ فَنَعْجِنُهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Sahl ibn Sa‘d fut interrogé : « Le Messager d’Allah ﷺ a-t-il mangé du pain finement tamisé, c’est-à-dire de la farine blanche ? » Sahl répondit : « Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais vu de farine blanche jusqu’à ce qu’il rencontre Allah. » On lui demanda : « Aviez-vous des tamis à l’époque du Messager d’Allah ? » Il répondit : « Nous n’avions pas de tamis. » On lui demanda : « Que faisiez-vous alors de l’orge ? » Il répondit : « Nous soufflions dessus pour en écarter ce qui s’envolait, puis nous le vannions et nous en faisions la pâte. » Abû ‘Îsâ dit : ce hadith est bon et authentique. Mâlik ibn Anas l’a rapporté d’Abû Ḥâzim.