Jami` at-Tirmidhi 2382

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Suwayd ibn Nasr nous a rapporté, d’après Abdullah ibn al-Mubarak, d’après Haywa ibn Shurayh, qui m’a informé : al-Walid ibn Abi al-Walid, Abu Uthman al-Madani, m’a rapporté qu’Uqba ibn Muslim lui avait raconté que Shufayy al-Asbahi lui avait dit : Il entra à Médine et vit un homme entouré de gens. Il demanda qui c’était ; on lui répondit : « Abu Hurayra. » Je m’approchai jusqu’à m’asseoir devant lui tandis qu’il parlait aux gens. Lorsqu’il se tut et se retrouva seul, je lui dis : « Je t’adjure, par le droit et par la vérité, de me rapporter un hadith que tu as entendu du Messager d’Allah ﷺ, que tu as retenu et compris. » Abu Hurayra répondit : « Oui, je vais te rapporter un hadith que le Messager d’Allah ﷺ m’a transmis et que j’ai retenu et compris. » Puis Abu Hurayra eut un sanglot profond, resta un moment ainsi, puis reprit ses esprits et dit : « Je vais te rapporter un hadith que le Messager d’Allah ﷺ m’a transmis dans cette maison ; nous n’y étions que lui et moi. » Il eut de nouveau un sanglot profond, reprit ses esprits et s’essuya le visage, puis répéta : « Je vais te rapporter un hadith que le Messager d’Allah ﷺ m’a transmis alors que nous étions seuls dans cette maison. » Il eut encore un sanglot profond, reprit ses esprits et s’essuya le visage, puis dit : « Oui, je vais te rapporter un hadith que le Messager d’Allah ﷺ m’a transmis alors que j’étais avec lui dans cette maison, sans personne d’autre que nous deux. » Il eut alors un sanglot violent et s’effondra face contre terre. Je le soutins longuement. Lorsqu’il reprit ses esprits, il dit : Le Messager d’Allah ﷺ m’a rapporté qu’Allah, béni et exalté soit-Il, descendra vers Ses serviteurs le Jour de la Résurrection afin de juger entre eux, tandis que chaque communauté sera à genoux. Les premiers qu’Il fera comparaître seront un homme qui avait appris le Coran, un homme tué dans la voie d’Allah et un homme riche. Allah dira au lecteur : « Ne t’ai-Je pas enseigné ce que J’ai révélé à Mon Messager ? » Il répondra : « Si, Seigneur. » Allah demandera : « Qu’as-tu fait de ce que tu as appris ? » Il répondra : « Je le récitais pendant les heures de la nuit et du jour. » Allah dira : « Tu mens », et les anges lui diront : « Tu mens. » Allah dira : « Tu voulais seulement qu’on dise : “Untel est un récitant”, et cela a été dit. » On fera venir l’homme riche. Allah lui dira : « Ne t’ai-Je pas accordé l’aisance au point que tu n’aies besoin de personne ? » Il répondra : « Si, Seigneur. » Allah demandera : « Qu’as-tu fait de ce que Je t’ai donné ? » Il répondra : « J’entretenais les liens de parenté et je faisais l’aumône. » Allah dira : « Tu mens », et les anges lui diront : « Tu mens. » Allah dira : « Tu voulais seulement qu’on dise : “Untel est généreux”, et cela a été dit. » On fera venir l’homme tué dans la voie d’Allah. Allah lui demandera : « Pour quelle raison as-tu été tué ? » Il répondra : « Tu m’avais ordonné de combattre dans Ta voie, et j’ai combattu jusqu’à être tué. » Allah dira : « Tu mens », les anges lui diront : « Tu mens », et Allah dira : « Tu voulais seulement qu’on dise : “Untel est courageux”, et cela a été dit. » Puis le Messager d’Allah ﷺ me frappa le genou et dit : « Abu Hurayra, ces trois-là seront les premières créatures par lesquelles le Feu sera attisé le Jour de la Résurrection. » Al-Walid, Abu Uthman, ajouta : Uqba ibn Muslim m’a informé que Shufayy était celui qui était allé trouver Muawiya et lui avait rapporté cela. Abu Uthman dit aussi : al-Ala ibn Abi Hakim, qui était l’exécuteur de Muawiya, m’a raconté qu’un homme était entré auprès de Muawiya et lui avait transmis ce récit d’après Abu Hurayra. Muawiya dit : « Cela est arrivé à ceux-là ; qu’en sera-t-il donc des autres ? » Puis il pleura si violemment que nous crûmes qu’il allait mourir. Nous dîmes : « Cet homme nous a apporté une terrible nouvelle. » Muawiya reprit ses esprits, s’essuya le visage et dit : « Allah et Son Messager ont dit vrai : “Quiconque désire la vie d’ici-bas et ses ornements, Nous leur rétribuerons pleinement leurs œuvres ici-bas, sans rien en diminuer. Ceux-là n’auront dans l’au-delà que le Feu ; ce qu’ils auront accompli ici-bas sera vain et ce qu’ils faisaient sera nul.” » Abu Issa a dit : Ce hadith est bon et singulier.