Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2308
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ هَانِئًا، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلاَ تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ " . قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلاَّ وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hânî, l’affranchi de ‘Uthmân, rapporte que lorsque ‘Uthmân se tenait près d’une tombe, il pleurait jusqu’à mouiller sa barbe. On lui dit : « Quand on évoque le Paradis et l’Enfer, tu ne pleures pas, mais tu pleures à cause de cela ? » Il répondit : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “La tombe est la première étape de l’au-delà. Si l’on en réchappe, ce qui vient après est plus facile ; si l’on n’en réchappe pas, ce qui vient après est plus difficile.” » Le Messager d’Allah ﷺ a également dit : « Je n’ai jamais vu de spectacle plus effroyable que la tombe. » Abû ‘Îsâ dit : ce hadith est bon et singulier ; nous ne le connaissons que par la transmission de Hishâm ibn Yûsuf.