Jami` at-Tirmidhi 2407

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Musa al-Basri nous a rapporté, d’après Hammad ibn Zayd, d’après Abu al-Sahba, d’après Saïd ibn Jubayr, d’après Abu Saïd al-Khudri, qui attribua ces paroles au Prophète ﷺ : « Chaque matin, les membres du corps s’humilient devant la langue et lui disent : “Crains Allah en ce qui nous concerne, car nous dépendons de toi. Si tu es droite, nous le sommes aussi ; si tu dévies, nous dévions également.” » Hannad nous a rapporté, d’après Abu Usama, d’après Hammad ibn Zayd, une version similaire sans l’attribuer au Prophète ; cette version est plus authentique que celle de Muhammad ibn Musa. Abu Issa a dit : Nous ne connaissons ce hadith que par Hammad ibn Zayd ; plusieurs transmetteurs l’ont rapporté de lui sans l’attribuer au Prophète. Salih ibn Abdullah nous a rapporté, d’après Hammad ibn Zayd, d’après Abu al-Sahba, d’après Saïd ibn Jubayr, d’après Abu Saïd al-Khudri, qui a dit : « Je pense qu’il s’agit d’une parole du Prophète ﷺ », puis il a mentionné un récit similaire.