Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 483
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَالأَجْلَحِ، وَمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيِدٌ مَجِيدٌ " . قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي زَائِدَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَطَلْحَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَبُرَيْدَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ وَيُقَالُ ابْنُ جَارِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى كُنْيَتُهُ أَبُو عِيسَى وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ka‘b ibn ‘Ujra rapporte qu’ils dirent : « Messager d’Allah, nous savons comment te saluer ; comment prier sur toi ? » Il répondit : « Dites : Ô Allah, prie sur Muḥammad et la famille de Muḥammad comme Tu as prié sur Ibrāhīm, Tu es certes digne de louange et glorieux. Et bénis Muḥammad et la famille de Muḥammad comme Tu as béni Ibrāhīm, Tu es certes digne de louange et glorieux. » Maḥmūd rapporte qu’Abū Usāma ajouta, d’après Zā’ida, d’après al-A‘mash, que ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Laylā disait : « et sur nous avec eux ». D’autres récits sont rapportés de ‘Alī, Abū Ḥumayd, Abū Mas‘ūd, Ṭalḥa, Abū Sa‘īd, Burayda, Zayd ibn Khārija — également appelé Ibn Jāriya — et Abū Hurayra. Abū ‘Īsā qualifie le hadith de Ka‘b ibn ‘Ujra de hasan sahih. ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Laylā avait pour kunya Abū ‘Īsā ; son père Abū Laylā s’appelait Yasār.