« Nous avons dit : « Ô Messager d’Allah ! Nous avons appris à vous dire le Salam, mais qu’en est-il de l’As-Salat sur vous ? Il a dit : « Dis : « Dis : (Allahumma salli ala Muhammadin Wa Ala ali Muhammadin kama sallaita Ala Ibrahim, Innaka hamidan MAjid, Wa barik Ala Muhammadin wa Ala ali Muhammadin kamma barakta Ala Ibrahim Innaka Hamidan Majid) » Ô Allah ! Envoie la Salat sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, tout comme Tu as envoyé la Salat sur Ibrahim, Tu es vraiment la Louange et le Majestueux. Et envoie des bénédictions sur Mohammed et sur sa famille, comme Tu as envoyé des bénédictions sur Ibrahim, Tu es vraiment le Loué et le Majestueux. Mahmoud a dit : « Abou Oussama a dit : Za’idah a ajouté quelque chose pour moi, d’Al-Amash, d’Al-Hakam, d’Abdur-Rahman bin Abi Laila, qu’il a dit : « Nous dirions : 'Et sur nous avec eux'. »
Le livre sur Al-Witr - Jami' at-Tirmidhi - Hadith 483
Cette narration du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) établit la méthode appropriée pour envoyer les prières (As-Salat) sur lui, qui est un composant essentiel de l'adoration islamique, particulièrement dans le Tashahhud pendant les prières formelles.
Commentaire sur la signification de l'invocation
Le terme "As-Salat" lorsqu'il est attribué à Allah signifie Sa miséricorde divine, Ses bénédictions et Sa louange. Lorsque nous demandons à Allah d'envoyer Salat sur Muhammad, nous demandons la miséricorde spéciale d'Allah, Ses bénédictions et l'élévation du statut du Prophète.
La phrase "sur la famille de Muhammad" inclut à la fois ses descendants physiques et ses disciples spirituels qui adhèrent fidèlement à ses enseignements, comme compris par les savants classiques.
Signification de la connexion abrahamique
La comparaison avec le Prophète Ibrahim (Abraham) démontre la continuité de la prophétie et établit la position de Muhammad dans la tradition abrahamique. Tout comme Ibrahim a reçu les bénédictions spéciales d'Allah, nous demandons une faveur divine similaire sur Muhammad.
Les attributs "Hamid" (Digne de louange) et "Majid" (Majestueux) soulignent les qualités parfaites d'Allah, nous rappelant que seul Lui peut accorder de tels honneurs à Ses messagers choisis.
Notes savantes sur la phrase supplémentaire
L'ajout mentionné par Abu Usamah via la chaîne de Za'idah ("Et sur nous avec eux") reflète la pratique de certains compagnons de s'inclure dans ces bénédictions, bien que la sunna établie reste la formulation enseignée directement par le Prophète.
Les savants notent que bien que cet ajout reflète l'amour des compagnons pour le Prophète et leur désir de partager les bénédictions, la forme liturgique principale reste ce que le Prophète a explicitement enseigné sans ajout.