حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Umm Hani' bint Abi Talib

« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est entré chez moi et m’a dit : « As-tu quelque chose ? » J’ai dit : « Non, sauf un morceau de pain dur et du vinaigre. » alors il a dit : « Apportez-le, car une maison qui a du vinaigre n’est pas pauvre en condiments. »

[Abou 'Eisa a dit :] Ce hadith est Hasan Gharib de cette route. Nous ne le connaissons pas comme un hadith d’Umm Hani' sauf par cette voie. Le nom d’Abu Hamzah Ath-Thumali (un narrateur dans la chaîne) est Thabit bin Abi Safiyyah. Et Umm Hani' mourut quelque temps après 'Ali bin Abi Talib. J’ai interrogé Mohammed à propos de ce hadith. Il a dit : « Je ne sais pas si Ash-Sha’bi a entendu Umm Hani'. » Alors j’ai dit : « Comment va Abou Hamzah selon vous ? » Il a dit : « Ahmad bin Hanbal l’a critiqué, mais il est Muqarib (moyen) dans les hadiths pour moi. »