« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est entré chez moi et m’a dit : « As-tu quelque chose ? » J’ai dit : « Non, sauf un morceau de pain dur et du vinaigre. » alors il a dit : « Apportez-le, car une maison qui a du vinaigre n’est pas pauvre en condiments. »
[Abou 'Eisa a dit :] Ce hadith est Hasan Gharib de cette route. Nous ne le connaissons pas comme un hadith d’Umm Hani' sauf par cette voie. Le nom d’Abu Hamzah Ath-Thumali (un narrateur dans la chaîne) est Thabit bin Abi Safiyyah. Et Umm Hani' mourut quelque temps après 'Ali bin Abi Talib. J’ai interrogé Mohammed à propos de ce hadith. Il a dit : « Je ne sais pas si Ash-Sha’bi a entendu Umm Hani'. » Alors j’ai dit : « Comment va Abou Hamzah selon vous ? » Il a dit : « Ahmad bin Hanbal l’a critiqué, mais il est Muqarib (moyen) dans les hadiths pour moi. »
Le Livre sur la Nourriture - Jami' at-Tirmidhi
Référence du Hadith : Jami` at-Tirmidhi 1841
Texte du Hadith
« Le Messager d'Allah (ﷺ) est entré chez moi et a dit : 'As-tu quelque chose ?' J'ai dit : 'Non, sauf un morceau de pain dur et du vinaigre.' Alors il a dit : 'Apporte-le, car une maison qui a du vinaigre n'est pas dépourvue de condiments.' »
Commentaire Savant
Ce hadith démontre le caractère noble et la simplicité du Prophète Muhammad (ﷺ), qui acceptait toute nourriture disponible sans se plaindre. Le vinaigre mentionné fait référence au vinaigre de datte, couramment utilisé comme condiment à cette époque.
La déclaration du Prophète « une maison qui a du vinaigre n'est pas dépourvue de condiments » enseigne la satisfaction avec ce qu'Allah fournit et montre que même des aliments simples peuvent compléter un repas. Cela reflète le principe islamique de gratitude et d'évitement de l'extravagance.
Les savants notent que le vinaigre a des avantages nutritionnels et améliore la saveur des aliments simples, ce qui en fait un article ménager précieux. L'approbation du Prophète pour ce repas simple sert de leçon d'humilité et de satisfaction avec des provisions modestes.
Analyse de la Chaîne de Narration
Comme noté par l'Imam Tirmidhi, ce hadith est Hasan Gharib (bon et rare) à travers cette chaîne particulière. Le narrateur Abu Hamzah Ath-Thumali (Thabit bin Abi Safiyyah) est considéré comme Muqarib (moyen) en fiabilité par certains savants, bien que l'Imam Ahmad ibn Hanbal l'ait critiqué.
L'incertitude quant à savoir si Ash-Sha'bi a directement entendu de Umm Hani' indique un examen savant minutieux de la chaîne de transmission, démontrant la méthodologie méticuleuse de vérification des hadiths.