Jami` at-Tirmidhi 1406

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : Yahya ibn Saʿid nous a rapporté : Ibn Abi Dhiʾb nous a rapporté : Saʿid ibn Abi Saʿid al-Maqburi m’a rapporté, d’après Abu Shurayh al-Kaʿbi : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah a rendu La Mecque sacrée; les gens ne l’ont pas rendue sacrée. Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier n’y verse donc pas de sang et n’en coupe aucun arbre. Si quelqu’un s’autorise à invoquer l’exception accordée au Messager d’Allah ﷺ, dites que c’est Allah qui me l’a rendue licite, mais pas aux gens : elle ne me fut permise qu’une heure d’un jour, puis elle est redevenue sacrée et le restera jusqu’au Jour de la Résurrection. Ô vous, clan de Khuzāʿa, vous avez tué cet homme de Hudhayl, et j’en prends en charge le prix du sang. Désormais, la famille de toute victime tuée pourra choisir entre deux options : la rétorsion ou le prix du sang. » Abu Isa a dit : Ce hadith est hasan sahih. Le hadith d’Abu Hurayra est aussi hasan sahih et a été transmis par plusieurs voies. Shayban a également transmis un récit semblable d’après Yahya ibn Abi Kathir. Il est aussi rapporté d’Abu Shurayh al-Khuzaʿi que le Prophète ﷺ a dit : « La famille d’une victime peut exercer la rétorsion, pardonner ou recevoir le prix du sang. » Certains gens de science ont adopté cet avis; c’est aussi celui d’Ahmad et d’Ishaq.