Jami' at-Tirmidhi

Le livre sur l’argent du sang

كتاب الديات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapitre 1: Qu'est-ce qui a été raconté à propos de Blood Money, combien y a-t-il de chameaux ?

مَا جَاءَ فِي الدِّيَةِ كَمْ هِيَ مِنَ الإِبِلِ

Jami` at-Tirmidhi 1386
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par Ibn Mas'ud

« Le Messager d'Allah () a jugé pour le prix du sang accidentel : vingt Bint Makhad, vingt Bint Makhad, vingt Bint Labunm, vingt Jadha'ah et vingt Hiqqah. (Une autre chaîne) avec une signification similaire.

Jami` at-Tirmidhi 1387
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par Amr bin Shu'aib

de son père, de son grand-père que le Prophète () a dit : « Quiconque tue [un croyant] délibérément est remis aux gardiens de celui qui a été tué. S'ils le souhaitent, ils le font tuer, et s'ils le souhaitent, ils prélèvent le prix du sang. Cela représente trente hiqqah, trente jadha'a et quarante chamelles gestantes. Peu importe ce qu'ils attendent de lui (montant de plus), c'est pour eux (s'ils le souhaitent). » Cela est dû à la gravité du prix du sang.

Chapitre 2: Qu'est-ce qui a été raconté à propos de la monnaie du sang, combien s'agit-il de dirhams ?

مَا جَاءَ فِي الدِّيَةِ كَمْ هِيَ مِنَ الدَّرَاهِمِ

Jami` at-Tirmidhi 1388
Afficher le texte arabe
Traduction
A raconté 'Ikrimah

d'après Ibn Abbas, le Prophète () a gagné douze mille dollars pour le prix du sang.

Jami` at-Tirmidhi 1389
Afficher le texte arabe
Traduction

(Une autre chaîne) de 'Ikrimah du Prophète () et elle est similaire mais il n'y a pas fait mention « d'Ibn 'Abbas ». Il y a beaucoup plus de critiques que celle-ci pour (cette) narration d'Ibn 'Uyainah.

Chapitre 3: Ce qui a été raconté à propos du Mawadih [blessures qui exposent un os]

مَا جَاءَ فِي الْمُوضِحَةِ ‏.‏

Jami` at-Tirmidhi 1390
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par 'Amr bin Shu'aib

de son père, de son grand-père que le Prophète () a dit : « En ce qui concerne le Mawadih, cinq, cinq ».

Chapitre 4: Qu'est-ce qui a été raconté à propos de Blood-Money for Fingers

مَا جَاءَ فِي دِيَةِ الأَصَابِعِ ‏.‏

Jami` at-Tirmidhi 1391
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par Ibn Abbas

que le Messager d'Allah a dit : « Le prix du sang pour les doigts des mains et (des orteils) des pieds est le même : dix chameaux pour chaque doigt. »

Jami` at-Tirmidhi 1392
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par Ibn Abbas

que le Prophète () a dit : « Ceux-ci et ceux-ci sont pareils », faisant référence au petit doigt et au pouce.

Chapitre 5: Qu'est-ce qui a été lié au pardon

مَا جَاءَ فِي الْعَفْوِ ‏.‏

Jami` at-Tirmidhi 1393
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par Abu As-Safar

« Un membre des Quraish a cassé une dent à un membre des Ansar. Il a donc fait appel à Mu'awiyah contre lui. Il a dit à Mu'awiyah : « O Commandeur des croyants ! Cette personne m'a cassé une dent. » Mu'awiyah a dit : « Nous essaierons de vous satisfaire. » Et l'autre personne a insisté pour que Mu'awiyah le fasse accepter [mais il n'était pas satisfait]. Alors Mu'awiyah lui dit : « Cela dépend de ton compagnon. » Abu Ad-Darda était assis à côté de lui, alors Abu Ad-Darda a déclaré : « J'ai entendu le Messager d'Allah () dire [il a dit : 'Mes oreilles ont entendu et mon cœur s'en est souvenu] : « Personne n'est frappé dans son corps et il ne pardonne, sauf qu'Allah l'élève d'un niveau et lui enlève un péché. '» L'Ansari a dit : « Avez-vous entendu cela du Messager d'Allah () ? » Il a déclaré : « Mes oreilles l'ont entendu et mon cœur s'en est souvenu. » Il a dit : « Alors je vais lui laisser le soin. » Mu'awiyah a dit : « Tu ne devrais sûrement pas souffrir. » Il a donc ordonné qu'on lui donne de la richesse. »

Chapitre 6: Qu'a-t-on raconté au sujet d'une personne dont la tête a été fracturée par une pierre

مَا جَاءَ فِيمَنْ رُضِخَ رَأْسُهُ بِصَخْرَةٍ ‏.‏

Jami` at-Tirmidhi 1394
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par Anas

qu'une jeune fille est sortie à Médine avec des ornements en argent. Un Juif l'a attrapée et lui a fracturé la tête avec une pierre, et il a pris les bijoux qu'elle portait. Il a dit : « Elle a été trouvée avec une étincelle de vie en elle, et on l'a amenée voir le Prophète () et il a dit : 'Est-ce que telle ou telle personne t'a frappée ? ' Elle a hoché la tête pour dire « non ». Il a dit : « Tel ou tel ? » jusqu'à ce qu'il nomme la Juive et qu'elle acquiesce « oui » avec sa tête. » Il a déclaré : « Il a été amené et reconnu, alors le Messager d'Allah () a ordonné que sa tête soit écrasée entre deux pierres. »

Chapitre 7: Ce qui a été raconté à propos de la gravité du meurtre d'un croyant

مَا جَاءَ فِي تَشْدِيدِ قَتْلِ الْمُؤْمِنِ ‏.‏

Jami` at-Tirmidhi 1395
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par 'Abdullah bin 'Amr

(Une autre chaîne) de 'Abdullah bin 'Amr, et elle est similaire mais il ne l'a pas racontée sous forme de Marfou.

Chapitre 8: Jugements relatifs à des affaires impliquant des effusions de sang

الْحُكْمِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

Jami` at-Tirmidhi 1396
Afficher le texte arabe
Traduction
A raconté 'Abdullah

que le Messager d'Allah () a dit : « En effet, les premiers cas à juger entre les gens sont ceux des effusions de sang. »

Jami` at-Tirmidhi 1397
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah a rapporté que le Messager d'Allah () a dit

« En effet, les premiers cas à juger entre les fidèles sont ceux d'effusion de sang. »

Jami` at-Tirmidhi 1398
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par Abul-Hakam Al-Bajali

« J'ai entendu Abu Said Al-Khudri et Abu Hurairah mentionner que le Messager d'Allah () avait dit : « Si les habitants des cieux et ceux de la terre participaient tous à l'effusion du sang des croyants, alors Allah les jetterait (tous) au Feu. »

Chapitre 9: Qu'a-t-on raconté à propos d'un homme qui tue son fils : doit-il subir une rétribution pour lui ou non ?

مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَقْتُلُ ابْنَهُ يُقَادُ مِنْهُ أَمْ لاَ

Jami` at-Tirmidhi 1399
Afficher le texte arabe
Traduction
Sourate racontée par ibn Malik bin [Ju'shum]

« Le Messager d'Allah () a estimé que le fils devait subir des représailles pour [avoir tué] son père, mais que le père ne devait pas subir de représailles pour [avoir tué] son fils. »

Jami` at-Tirmidhi 1400
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par 'Umar bin Al-Khattab

que le Messager d'Allah () a dit : « Le père ne subit pas de représailles pour avoir [tué] son fils ».

Jami` at-Tirmidhi 1401
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par Ibn Abbas

que le Prophète () a dit : « Les hudud ne sont pas transportés dans la mosquée et le père n'est pas tué pour son fils ».

Chapitre 10: Ce qui a été raconté à propos de « Le sang d'un musulman n'est pas légal, sauf dans l'un des trois cas »

مَا جَاءَ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ

Jami` at-Tirmidhi 1402
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par 'Abdullah bin Mas'ud

que le Messager d'Allah a dit : « Le sang d'un musulman, qui atteste que personne n'a le droit d'être adoré Allah, est illégal sauf dans l'un des trois cas suivants : celui de l'adultère (précédemment marié ou) marié, une vie pour la vie, et celui qui quitte la religion et fait partie de la Jama'ah (la communauté des musulmans).

Chapitre 11: Ce qui a été raconté à propos de quelqu'un qui tue un Mu'ahid

مَا جَاءَ فِيمَنْ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعَاهِدَةً

Jami` at-Tirmidhi 1403
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par Abu Hurairah

que le Prophète () a dit : « En effet, quiconque tue un Mu'ahid qui a un engagement d'Allah et un engagement de Son Messager () a violé l'alliance avec Allah et l'alliance de Son Messager, il ne doit donc pas sentir le parfum du paradis, même si son parfum peut être senti à la distance de soixante-dix automnes. »

Chapitre 12

‏)‏‏)‏

Jami` at-Tirmidhi 1404
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par Ibn Abbas

« Le Prophète () a attribué aux deux Amiris le même prix du sang que celui des musulmans, et ils avaient un engagement du Messager d'Allah (). »