حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً بِالضَّرْبَةِ الأُولَى كَانَ لَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً فَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ كَانَ لَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً فَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ كَانَ لَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ شَرِيكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Raconté par Abu Hurairah

Que le Messager d'Allah a dit : « Quiconque tue un gecko d'un seul coup reçoit telle ou telle récompense, et s'il le tue au deuxième coup, il aura telle ou telle récompense, et s'il le tue au troisième coup, il aura telle ou telle récompense. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui tue un gecko d'un seul coup, il a telle et telle récompense, et s'il le tue au deuxième coup, il aura telle et telle récompense, et s'il le tue au troisième coup, alors il a telle et telle récompense."

Source : Jami` at-Tirmidhi 1482 | Livre : Le Livre de la Chasse

Contexte et Importance

Ce hadith aborde la créature spécifique connue sous le nom de "gecko" (wazagh en arabe), que la tradition islamique identifie comme faisant partie des créatures qui ont été ordonnées d'être tuées en raison de leur nature nuisible. Les savants expliquent que les geckos faisaient partie des animaux qui ont soufflé sur le feu d'Ibrahim (AS), aidant ainsi à sa persécution.

L'ordre de tuer les geckos relève de la catégorie de l'élimination des créatures nuisibles (darar), similaire à la règle concernant les serpents et autres animaux nuisibles trouvés dans les habitations.

Commentaire des Savants

L'imam at-Tirmidhi a enregistré ce hadith et a noté sa chaîne de transmission. Les commentateurs classiques expliquent que les récompenses variables mentionnées - bien que non spécifiées en quantité - indiquent la vertu de l'efficacité et de la rapidité dans l'exécution de cette injonction religieuse.

La plus grande récompense est pour la mise à mort avec le premier coup, avec des récompenses diminuées pour les coups suivants. Cela enseigne aux musulmans à être précis et efficaces dans leurs actions, même dans des affaires qui pourraient sembler mineures.

Les savants diffèrent quant à la nature exacte des récompenses mentionnées. Certains suggèrent qu'elles se réfèrent à des nombres variables de bonnes actions enregistrées, tandis que d'autres soutiennent qu'elles représentent différents niveaux de récompense spirituelle.

Règlements Juridiques et Applications

La majorité des savants considèrent que tuer les geckos est recommandé (mustahabb) plutôt qu'obligatoire, sur la base de ce hadith et d'autres narrations authentiques.

Cette règle s'applique spécifiquement au gecko domestique commun, et non à d'autres créatures similaires à moins qu'elles ne soient prouvées nuisibles.

La méthode de mise à mort doit être rapide et causer un minimum de souffrance, conformément aux principes islamiques de miséricorde envers les animaux, même ceux désignés pour l'élimination.

Dimensions Spirituelles

Cet enseignement démontre comment l'islam insuffle une signification spirituelle même à des actions apparemment banales, les transformant en actes d'adoration lorsqu'elles sont accomplies avec la bonne intention.

La gradation des récompenses enseigne l'importance de l'excellence (ihsan) dans toutes les actions, encourageant les musulmans à développer des compétences et de la précision dans l'accomplissement des injonctions religieuses.

Cela illustre la nature complète de la loi islamique, fournissant des directives pour divers aspects de la vie tout en les reliant au développement spirituel et à la récompense divine.