Jami` at-Tirmidhi 149

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hannâd ibn as-Sarî nous a rapporté : ‘Abd ar-Rahmân ibn Abî az-Zinâd nous a rapporté, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn al-Hârith ibn ‘Ayyâsh ibn Abî Rabî‘a, d’après Hakîm ibn Hakîm — fils de ‘Abbâd ibn Hunayf — : Nâfi‘ ibn Jubayr ibn Mut‘im m’a informé, disant : Ibn ‘Abbâs m’a informé que le Prophète ﷺ a dit : ‘Jibrîl — paix sur lui — m’a dirigé dans la prière auprès de la Maison [la Ka‘ba] à deux reprises. La première fois, il a prié le zuhr lorsque l’ombre [après le zénith] était de la longueur d’une lanière de sandale. Puis il a prié le ‘asr lorsque l’ombre de chaque chose égalait sa longueur. Puis il a prié le maghrib au coucher du soleil, au moment où le jeûneur rompt son jeûne. Puis il a prié le ‘ishâ’ lorsque le crépuscule avait disparu. Puis il a prié le fajr lorsque l’aube est devenue visible et que la nourriture est interdite au jeûneur. La deuxième fois, il a prié le zuhr lorsque l’ombre de chaque chose égalait sa longueur, soit l’heure du ‘asr de la veille. Puis il a prié le ‘asr lorsque l’ombre de chaque chose atteignait le double de sa longueur. Il a prié le maghrib à l’heure de la première fois, puis le dernier ‘ishâ’ lorsque le tiers de la nuit était passé, puis le subh lorsque la terre s’éclairait. Jibrîl se tourna alors vers moi et dit : “Ô Muhammad, voici les horaires des prophètes qui t’ont précédé ; la période de prière s’étend entre ces deux limites.”’ Des récits à ce sujet sont également rapportés d’Abû Hurayra, Burayda, Abû Mûsâ, Abû Mas‘ûd al-Ansârî, Abû Sa‘îd, Jâbir, ‘Amr ibn Hazm, al-Barâ’ et Anas.