Jami` at-Tirmidhi 364

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn Manî‘ nous a rapporté : Hushaym nous a informés : Ibn Abî Laylâ nous a rapporté, d’après ash-Sha‘bî, qui dit : « Al-Mughîra ibn Shu‘ba dirigea notre prière. Après les deux premières unités, il se leva sans s’asseoir. Les fidèles derrière lui lui dirent “subhân Allâh” pour le lui signaler ; il leur répondit par le même rappel. Lorsqu’il eut terminé le reste de sa prière, il prononça le salâm, puis accomplit deux prosternations de l’oubli en position assise. Il leur raconta ensuite que le Messager d’Allah ﷺ avait fait de même. » Dans ce chapitre, il est aussi rapporté d’après ‘Uqba ibn ‘Âmir, Sa‘d et ‘Abd Allâh ibn Buhayna. Abû ‘Îsâ dit que le récit d’al-Mughîra a été rapporté par plusieurs voies. Certains savants ont critiqué la mémoire d’Ibn Abî Laylâ. Ahmad dit qu’on ne peut pas invoquer ses hadiths comme preuve. Muhammad ibn Ismâ‘îl dit : « Ibn Abî Laylâ est véridique, mais je ne rapporte pas de lui, car il ne distingue pas ses hadiths authentiques des faibles ; je ne rapporte rien de quelqu’un qui présente cette caractéristique. » Ce hadith a aussi été rapporté par plusieurs voies d’après al-Mughîra ibn Shu‘ba. Sufyân l’a rapporté par Jâbir, d’après al-Mughîra ibn Shubayl, d’après Qays ibn Abî Hâzim, d’après al-Mughîra ibn Shu‘ba. Certains savants ont jugé faible Jâbir al-Ju‘fî ; Yahyâ ibn Sa‘îd, ‘Abd ar-Rahmân ibn Mahdî et d’autres ont abandonné ses transmissions. Les savants pratiquent ce hadith : celui qui se lève après deux unités poursuit sa prière, puis accomplit deux prosternations de l’oubli. Certains les font avant le salâm, d’autres après. La version de ceux qui les font avant le salâm est plus authentique, selon le récit d’az-Zuhrî et de Yahyâ ibn Sa‘îd al-Ansârî, d’après ‘Abd ar-Rahmân al-A‘raj, d’après ‘Abd Allâh ibn Buhayna.