Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 365
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ فَسَبَّحَ بِهِ مَنْ خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ سَلَّمَ وَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَسَلَّمَ وَقَالَ هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd Allâh ibn ‘Abd ar-Rahmân nous a rapporté : Yazîd ibn Hârûn nous a informés, d’après al-Mas‘ûdî, d’après Ziyâd ibn ‘Alâqa, qui dit : « Al-Mughîra ibn Shu‘ba dirigea notre prière. Après avoir prié deux unités, il se leva sans s’asseoir. Ceux qui priaient derrière lui lui dirent “subhân Allâh” ; il leur fit signe de se lever. Lorsqu’il eut terminé sa prière, il prononça le salâm, accomplit deux prosternations de l’oubli, puis prononça de nouveau le salâm. Il dit : “C’est ainsi qu’a fait le Messager d’Allah ﷺ.” » Abû ‘Îsâ dit : « Ce hadith est hasan sahîh. » Ce hadith a été rapporté d’après al-Mughîra ibn Shu‘ba par plusieurs voies, d’après le Prophète ﷺ.