حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Traduction
Ibn Umar a rapporté que

le Prophète a dit : « Quiconque manque la prière d’Asr, c’est comme s’il avait été dépouillé de sa famille et de ses biens. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

Le Prophète Muhammad ﷺ a dit : "Quiconque manque la prière de l'Asr, c'est comme s'il avait été dépouillé de sa famille et de ses biens." (Jami` at-Tirmidhi 175)

Signification et Importance

Cette analogie profonde transmet la gravité et la catastrophe spirituelle de négliger intentionnellement la prière de l'Asr. Tout comme une personne considère la perte de sa famille et de sa richesse comme l'une des plus grandes calamités, la perte spirituelle résultant du manquement à cette prière obligatoire l'est tout autant.

La prière de l'Asr revêt une importance particulière en Islam en tant que "Prière du Milieu" (Salah al-Wusta) mentionnée dans le Coran, ce qui rend son abandon délibéré une affaire grave qui rompt la connexion avec Allah.

Commentaire des Savants

L'Imam al-Tirmidhi a classé ce hadith comme hasan sahih (bon et authentique). Les savants expliquent que la comparaison souligne l'ampleur de la perte - tout comme on serait dévasté par la perte de ses biens mondains les plus précieux, la perte spirituelle due au manquement de l'Asr est encore plus grande aux yeux d'Allah.

L'avertissement s'applique particulièrement à ceux qui négligent la prière par paresse ou indifférence, et non à ceux qui oublient véritablement ou sont vaincus par le sommeil. Le moment de l'Asr (fin d'après-midi) la rend vulnérable à la négligence car les gens sont souvent préoccupés par des activités mondaines.

Règle Juridique et Application

Le consensus des savants est que manquer intentionnellement toute prière obligatoire sans excuse valable est un péché majeur. On doit rattraper les prières manquées dès que possible et se repentir sincèrement.

Ce hadith sert de rappel puissant pour protéger toutes les prières, en particulier l'Asr, et pour prioriser nos obligations spirituelles par rapport aux engagements mondains, en veillant à ne jamais subir cette profonde privation spirituelle.