Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 407
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلاَةَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَقَالاَ مَا تَرَكَ الْغُلاَمُ بَعْدَ الْعَشْرِ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُعِيدُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَبْرَةُ هُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ وَيُقَالَ هُوَ ابْنُ عَوْسَجَةَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Ali ibn Hujr nous a rapporté ; Harmala ibn ‘Abd al-‘Aziz ibn al-Rabi‘ ibn Sabra al-Juhani nous a informés, d’après son oncle ‘Abd al-Malik ibn al-Rabi‘ ibn Sabra, d’après son père, d’après son grand-père, qui a dit : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Enseignez la prière à l’enfant lorsqu’il a sept ans et disciplinez-le à son sujet lorsqu’il a dix ans. » Il est également rapporté sur ce sujet d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amr. Abu ‘Isa a dit : le hadith de Sabra ibn Ma‘bad al-Juhani est bon et authentique. Certains gens de science appliquent cette règle ; c’est aussi l’avis d’Ahmad et d’Ishaq. Ils disent que ce que le garçon a manqué de prières après l’âge de dix ans, il doit le rattraper. Abu ‘Isa a précisé que Sabra est Sabra ibn Ma‘bad al-Juhani, également appelé ibn Awsaja.