حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلاَةَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَالاَ مَا تَرَكَ الْغُلاَمُ بَعْدَ الْعَشْرِ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُعِيدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَبْرَةُ هُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ وَيُقَالَ هُوَ ابْنُ عَوْسَجَةَ ‏.‏
Traduction
(Sabrah bin Ma’bad al-Juhni) a rapporté que

Le Messager d’Allah (s) a dit : « Enseignez la Salat au garçon quand il a sept ans, et battez-le (s’il ne prie pas) quand il a dix ans. »

Comment

Le Livre sur la Salat (Prière)

Jami' at-Tirmidhi - Référence du Hadith : Jami` at-Tirmidhi 407

Analyse Textuelle

Ce noble hadith établit une approche graduée pour enseigner la prière, commençant par une instruction douce à l'âge de sept ans et progressant vers des mesures disciplinaires à l'âge de dix ans pour une négligence persistante.

La commande "enseigner" (مُرُوا) englobe à la fois l'instruction verbale et la démonstration pratique, garantissant que l'enfant apprend à la fois les aspects théoriques et pratiques de la prière.

Sagesse Pédagogique

L'intervalle de trois ans entre l'instruction et la discipline permet un développement spirituel graduel et la formation d'habitudes.

Les savants soulignent que la "correction" mentionnée doit être légère, non blessante et destinée uniquement à la correction éducative, non à la punition.

Règlements Légaux

Ce hadith établit que la prière devient obligatoire à la puberté, mais la préparation commence bien plus tôt.

La majorité des savants estiment que les parents sont responsables de cette formation, car elle relève de l'éducation islamique des enfants.

Signification Spirituelle

Cette méthode d'enseignement reflète l'approche globale de l'Islam en matière d'adoration - combinant connaissance, pratique et discipline.

La mise en œuvre graduelle reflète le principe islamique de supprimer la difficulté tout en maintenant les obligations religieuses.