Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 211

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏.‏ وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ دِينَارٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Sahl ibn ‘Askar al-Baghdâdî et Ibrâhîm ibn Ya‘qûb nous ont rapporté. Ils ont dit : ‘Alî ibn ‘Ayyâsh al-Himsî nous a rapporté : Shu‘ayb ibn Abî Hamza nous a rapporté : Muhammad ibn al-Munkadir nous a rapporté, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allâh, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui, en entendant l’appel à la prière, dit : “Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière qui va être accomplie, accorde à Muhammad al-Wasîla et al-Fadîla, et élève-le au rang louable que Tu lui as promis”, l’intercession lui sera accordée le Jour de la Résurrection. » Abû ‘Îsâ a dit : Le hadith de Jâbir est sahîh hasan gharîb, selon la transmission de Muhammad ibn al-Munkadir. Nous ne connaissons personne d’autre que Shu‘ayb ibn Abî Hamza qui l’ait rapporté de Muhammad ibn al-Munkadir. Abû Hamza s’appelait Dînâr.