حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَحَنْظَلَةَ الأُسَيِّدِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Les cinq prières, et Al-Jumuah (la prière du vendredi) à Al-Jumuah sont l’expiation de ce qui est entre eux, tant que les péchés majeurs n’ont pas été commis. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

« Les cinq prières, et Al-Jumuah (la prière du vendredi) à Al-Jumuah sont une expiation pour ce qui se trouve entre elles, tant que les grands péchés n'ont pas été commis. »

Source : Jami` at-Tirmidhi 214 | Le Livre sur la Salat (Prière) par l'Imam at-Tirmidhi

Signification et Importance

Ce noble hadith établit que les cinq prières quotidiennes et la prière hebdomadaire du vendredi servent d'expiation pour les péchés mineurs commis entre elles. Le Prophète ﷺ clarifie que cette expiation s'applique spécifiquement aux transgressions mineures, tandis que les péchés majeurs nécessitent un repentir sincère (tawbah).

Les prières agissent comme un mécanisme de purification continue pour le croyant, lavant régulièrement les fautes mineures. Cela démontre l'immense miséricorde d'Allah en offrant des opportunités continues de purification spirituelle à travers les actes d'adoration.

Conditions pour l'Expiation

La phrase « tant que les grands péchés n'ont pas été commis » indique que les kabā'ir (péchés majeurs) ne sont pas pardonnés par les prières seules. Les péchés majeurs incluent le shirk, le meurtre, la sorcellerie, la consommation de riba, etc., qui nécessitent un repentir spécifique.

Les savants expliquent qu'éviter les péchés majeurs est une condition pour que les péchés mineurs soient pardonnés par les prières. Cela encourage les musulmans à s'abstenir de transgressions graves tout en maintenant leurs prières obligatoires.

Commentaire des Savants

L'Imam an-Nawawi déclare : « Ce hadith contient un encouragement immense pour accomplir les prières correctement et met en lumière leur grande vertu dans l'effacement des péchés. »

Ibn Rajab al-Hanbali commente : « Les prières servent de purification continue comme de l'eau courante qui nettoie les impuretés mineures. Tout comme le corps a besoin d'un nettoyage régulier, l'âme a besoin d'une purification régulière des péchés. »

La spécification de « entre elles » indique la période - les prières quotidiennes expient les péchés entre elles, tandis que la prière du vendredi expie pour toute la semaine.

Implications Pratiques

Ce hadith devrait accroître notre conscience pendant la prière, sachant qu'elle sert de purification spirituelle. Il encourage la régularité dans l'accomplissement des prières à leurs heures appropriées.

Les musulmans doivent comprendre que si les prières pardonnent les péchés mineurs, les péchés majeurs nécessitent des étapes supplémentaires : cessation immédiate, regret, détermination de ne pas revenir, et réparation si les droits d'autrui ont été violés.