Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 160
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ قُومُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ . قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Alî ibn Hujr nous a rapporté : Ismâ‘îl ibn Ja‘far nous a rapporté, d’après al-‘Alâ’ ibn ‘Abd ar-Rahmân, qu’il entra chez Anas ibn Mâlik, dans sa maison à Bassora, après que celui-ci eut terminé la prière du zuhr. Sa maison se trouvait près de la mosquée. Anas dit : « Levez-vous, prions le ‘asr. » Nous nous levâmes et priâmes. Lorsque nous eûmes terminé, il dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Telle est la prière de l’hypocrite : il reste assis à guetter le soleil ; puis, lorsqu’il se trouve entre les cornes de Satan, il se lève et expédie quatre unités de prière, ne se rappelant que peu Allah pendant celles-ci.” » Abû ‘Îsâ dit : « Ce hadith est bon et authentique. »