Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 271

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَيْنَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ وَجْهَهُ إِذَا سَجَدَ فَقَالَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ‏ .‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ تَكُونَ يَدَاهُ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a transmis ; Hafs ibn Ghiyâth nous a transmis, d’après al-Hajjâj, d’après Abû Ishâq, qui dit : « Je demandai à al-Barâ’ ibn ‘Âzib : “Où le Prophète ﷺ posait-il son visage lorsqu’il se prosternait ?” Il répondit : “Entre ses deux paumes.” » Des récits similaires sont rapportés de Wâ’il ibn Hujr et d’Abû Humayd. Abû ‘Îsâ dit : Le hadith d’al-Barâ’ est beau, authentique et singulier. C’est ce qu’ont retenu certains savants : ses mains doivent être proches de ses oreilles.