Jami` at-Tirmidhi 651

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mahmud ibn Ghaylan nous a rapporté : Yahya ibn Adam nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Hakim ibn Jubayr, ce même hadith. Abd Allah ibn Uthman, compagnon de Shuaba, lui dit : « J’aurais préféré que quelqu’un d’autre que Hakim rapporte ce hadith. » Sufyan lui demanda : « Pourquoi ? Shuaba ne rapporte-t-il pas de lui ? » Il répondit : « En effet. » Sufyan dit : « J’ai entendu Zubayd rapporter ce hadith de Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Yazid. » Certains de nos savants appliquent ce hadith ; c’est l’avis d’ath-Thawri, d’Abd Allah ibn al-Mubarak, d’Ahmad et d’Ishaq : ils disent que lorsqu’un homme possède cinquante dirhams, il ne peut recevoir l’aumône. D’autres savants ne retiennent pas le hadith de Hakim ibn Jubayr et donnent une interprétation plus large : même s’il possède cinquante dirhams ou davantage, une personne dans le besoin peut recevoir la zakat. C’est l’avis d’al-Shafii et d’autres juristes et savants.