حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَرْدَكَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ حَبِيبِ بْنِ أَرْدَكَ الْمَدَنِيُّ وَابْنُ مَاهَكَ هُوَ عِنْدِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a raconté que

Le Messager d'Allah a dit : « Trois sont graves quand ils sont sérieux, et sérieux quand c'est pour plaisanter : le mariage, le divorce et le retour. »

Comment

Le Livre sur le Divorce et le Li'an - Jami' at-Tirmidhi

Référence du Hadith : Jami` at-Tirmidhi 1184

Texte du Hadith

« Trois sont sérieux quand ils sont sérieux, et sérieux quand ils sont en plaisantant : Le mariage, le divorce et le retour. »

Commentaire Savant

Ce noble hadith établit un principe fondamental dans la jurisprudence islamique concernant trois questions qui entraînent des conséquences légales indépendamment de l'intention de l'orateur. Le Prophète (que la paix soit sur lui) a souligné que le mariage, le divorce et la réconciliation (retour) sont des déclarations légales contraignantes.

Les contrats de mariage, lorsqu'ils sont prononcés avec les conditions et les témoins appropriés, deviennent immédiatement contraignants même s'ils sont dits en plaisantant. De même, les déclarations de divorce prennent effet indépendamment de l'état d'esprit ou de l'intention du mari. Le « retour » fait référence à un mari qui reprend sa femme pendant sa période d'attente ('iddah) après un divorce révocable.

Les savants expliquent que ces questions sont trop graves pour être traitées à la légère, car elles impliquent les liens sacrés de la famille et les droits des individus. La Charia protège ces institutions en les rendant efficaces dès leur énonciation, enseignant aux musulmans à être prudents et délibérés dans leur parole concernant des questions aussi graves.

Implications Légales

Ce hadith forme la base du principe selon lequel certaines déclarations légales islamiques sont efficaces par la simple énonciation (sighah), sans nécessiter d'intention spécifique (niyyah). Cela protège les droits de toutes les parties impliquées et maintient la sainteté des liens matrimoniaux.

Les musulmans sont donc mis en garde pour surveiller leur langue et éviter de plaisanter à propos de ces questions, car les conséquences sont réelles et contraignantes aux yeux d'Allah et de Sa loi.