حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque accomplit le pèlerinage pour Allah, et qu’il n’a pas de relations sexuelles et ne commet aucun péché, alors ses péchés antérieurs seront pardonnés. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

Le Messager d'Allah a dit : "Quiconque accomplit le Hajj pour Allah, et il n'a pas de relations sexuelles ni ne commet de péché, alors ses péchés précédents seront pardonnés."

Source : Jami` at-Tirmidhi 811 | Le Livre du Hajj par l'Imam at-Tirmidhi

Signification et Importance

Ce noble hadith établit l'immense récompense spirituelle d'accomplir le Hajj avec sincérité et pureté. L'expression "pour Allah" indique que le pèlerinage doit être accompli avec une intention pure (ikhlas), cherchant uniquement le plaisir d'Allah.

Les conditions mentionnées - s'abstenir de relations sexuelles et éviter les péchés - démontrent que les rites physiques doivent être accompagnés d'une purification spirituelle et d'une retenue morale tout au long du pèlerinage.

Conditions du Pardon

Les savants expliquent que "n'a pas de relations sexuelles" se réfère spécifiquement à l'état d'ihram, où l'intimité sexuelle est interdite. "Ne commet aucun péché" englobe toutes les formes de désobéissance, y compris les disputes, les paroles obscènes et autres violations mentionnées dans le verset coranique : "Quiconque donc a décidé d'accomplir le Hajj [en entrant dans l'état d'ihram], qu'il n'y ait pas de rapports sexuels, pas de perversité, pas de disputes pendant le Hajj." (Coran 2:197)

Portée du Pardon

Le pardon promis concerne les péchés précédents, c'est-à-dire tous les péchés mineurs. Quant aux péchés majeurs, les savants divergent - certains disent qu'ils nécessitent un repentir spécifique, tandis que d'autres estiment qu'un Hajj sincère peut inclure leur pardon s'il est accompagné d'un véritable remords. Le consensus est que cette récompense s'applique au Hajj qui est accepté par Allah.

Leçons Spirituelles

Ce hadith enseigne que le Hajj n'est pas seulement des rituels physiques mais un entraînement spirituel complet. Il combine la dévotion physique avec la discipline morale, formant le pèlerin à la maîtrise de soi et à la conscience de Dieu. La promesse de pardon sert de motivation puissante pour les musulmans à accomplir ce pilier de l'Islam avec excellence et pureté de cœur.