حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَزَلَ الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ فَسَوَّدَتْهُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Ibn Abbas a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « La Pierre Noire est descendue du Paradis, et elle était plus blanche que le lait, puis elle a été noircie par les péchés des enfants d’Adam. »

Comment

Commentaire du Hadith de Jami' at-Tirmidhi

Cette narration du Livre du Hajj (Jami` at-Tirmidhi 877) décrit l'origine céleste et la nature transformative de la Pierre Noire (al-Hajar al-Aswad) dans la Ka'bah.

Origine Divine et Signification

Le Prophète Muhammad ﷺ nous informe que la Pierre Noire est descendue du Paradis, indiquant son statut sacré au-delà des pierres ordinaires. Sa blancheur originelle, plus pure que le lait, symbolise la pureté primordiale et l'origine divine.

Les savants notent que cela établit le mérite spécial de la Pierre et explique pourquoi les musulmans cherchent à la toucher et à l'embrasser pendant le pèlerinage - non pas comme adoration de la pierre elle-même, mais comme suite à la tradition prophétique liée à une relique céleste.

Transformation Spirituelle par les Actions Humaines

L'assombrissement de la pierre par les péchés humains démontre les conséquences spirituelles tangibles de la désobéissance à Allah. Les commentateurs classiques expliquent cela à la fois comme une manifestation physique et une métaphore profonde de la façon dont le péché affecte la création.

Ibn Hajar al-Asqalani note que cela sert de rappel visuel continu pour les pèlerins de leur besoin de repentance et de purification lorsqu'ils approchent de la Maison d'Allah.

Implications Juridiques

Malgré sa transformation, la pierre conserve son statut sacré. Les savants soulignent que son baiser ou toucher rituel reste valide et recommandé, car l'essence de sa bénédiction demeure intacte malgré les changements externes.

Ce hadith renforce le principe que les changements physiques n'annulent pas nécessairement le statut spirituel établi par la désignation divine dans la loi islamique.