Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 814
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ( وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ) قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفِي كُلِّ عَامٍ قَالَ " لاَ وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ) . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَاسْمُ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ فَيْرُوزَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Lorsque fut révélé le verset : « Le pèlerinage à la Maison est un devoir envers Allah pour les gens qui en ont la capacité », les Compagnons demandèrent : « Messager d’Allah, chaque année ? » Le Prophète garda le silence. Ils lui posèrent de nouveau la question ; il répondit : « Non. Si j’avais dit oui, cela serait devenu obligatoire. » Allah révéla alors : « Ô vous qui croyez, ne posez pas de questions sur des choses qui, si elles vous étaient exposées, vous causeraient du tort. » Des récits d’Ibn ‘Abbâs et d’Abû Hurayra sont également cités. Abû ‘Îsâ qualifie le hadith de ‘Alî de « hasan gharîb » selon cette chaîne. Abû al-Bakhtarî s’appelait Sa‘îd ibn Abî ‘Imrân, également connu sous le nom de Sa‘îd ibn Fayrûz.