حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ وَمَرَدَةُ الْجِنِّ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ. وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ وَيُنَادِي مُنَادٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَسَلْمَانَ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « La première nuit du mois de Ramadan, les Shayatin sont enchaînés, les djinns sont retenus, les portes des feux sont fermées de telle sorte qu’aucune porte parmi eux ne peut être ouverte. Les portes du Paradis sont ouvertes de telle sorte qu’aucune porte parmi elles ne serait fermée, et un appelant appelle : « Ô chercheur du bien ; approchez-vous ! » et « Ô chercheur du mal ; arrêter! Car il y a ceux qu’Allah libère du Feu. Et c’est tous les soirs.

Comment

Texte et Référence du Hadith

Le Messager d'Allah a dit : "La première nuit du mois de Ramadan, les Shayatin sont enchaînés, les djinns sont retenus, les portes des Feux sont fermées de sorte qu'aucune porte parmi elles ne serait ouverte. Les portes du Paradis sont ouvertes de sorte qu'aucune porte parmi elles ne serait fermée, et un crieur appelle : 'Ô chercheur du bien ; approche !' et 'Ô chercheur du mal ; arrête ! Car il y a ceux qu'Allah libère du Feu.' Et cela chaque nuit."

Source : Jami` at-Tirmidhi 682 | Livre : Le Livre sur le Jeûne | Auteur : Jami' at-Tirmidhi

Signification et Importance

Ce hadith décrit la transformation spirituelle profonde qui se produit avec l'arrivée du Ramadan. L'enchaînement des démons signifie des tentations réduites, créant un environnement propice à l'adoration. L'ouverture des portes du Paradis et la fermeture des portes de l'Enfer symbolisent la miséricorde divine et l'accessibilité à la récompense.

L'appel continu tout au long du Ramadan souligne qu'il s'agit d'une opportunité permanente, et non d'un simple moment. La répétition "chaque nuit" indique que la miséricorde et le pardon d'Allah sont abondamment disponibles tout au long du mois entier pour ceux qui les recherchent sincèrement.

Implications Spirituelles

La retenue des forces du mal signifie que les croyants font face à moins d'obstacles spirituels, rendant l'obéissance plus facile et plus gratifiante. Cette assistance divine devrait encourager une dévotion accrue, la récitation du Coran et les bonnes actions.

L'invitation du crieur sert à la fois d'encouragement à la droiture et d'avertissement contre le péché. Cela nous rappelle que même si les démons peuvent être enchaînés, l'âme humaine possède encore ses propres inclinations, nécessitant une vigilance constante et des efforts vers la purification.

Application Pratique

Les musulmans devraient aborder le Ramadan avec une conscience accrue de ces conditions spéciales, maximisant l'adoration tout en minimisant les distractions. Le hadith inspire la confiance que les efforts sincères seront accueillis par une acceptation et une récompense divines extraordinaires.

Cette narration devrait motiver les croyants à intensifier leur adoration, en particulier pendant les nuits du Ramadan à travers les prières de Taraweeh, la réflexion coranique et les supplications sincères, en profitant pleinement de l'atmosphère spirituelle unique.