حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ح قَالَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، قِرَاءَةً عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمُ اسْتَحَبُّوا تَعْجِيلَ الْفِطْرِ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Allah, Puissant et Sublime soit-Il, a dit : « Ceux de Mes adorateurs qui sont les plus aimés sont les plus prompts à rompre leur jeûne. »

Comment

Référence du Hadith

Jami` at-Tirmidhi 700

Source

Le Livre sur le Jeûne - Jami' at-Tirmidhi

Texte du Hadith

« Le Messager d'Allah a dit : 'Allah, Puissant et Sublime, a dit : "Ceux de Mes adorateurs qui me sont les plus chers sont les plus rapides à rompre leur jeûne."' »

Commentaire

Cette tradition sacrée (hadith qudsi) souligne la vertu de se hâter à rompre le jeûne immédiatement au coucher du soleil. Les savants expliquent que cela démontre l'obéissance au commandement d'Allah et évite l'extrémisme dans l'adoration.

Rompre le jeûne rapidement suit la Sunnah du Prophète et montre de la gratitude pour la permission d'Allah de manger après une journée d'abstinence. Cela reflète la modération dans la religion et empêche de s'imposer des difficultés inutiles.

L'expression "les plus chers pour Moi" indique le haut rang spirituel atteint par ceux qui suivent cette pratique, car ils démontrent leur soumission à la législation divine sans délai ni hésitation.

Règle Juridique

La majorité des savants considèrent qu'il est fortement recommandé (mustahabb) de rompre le jeûne immédiatement lorsque le coucher du soleil est certain. Retarder sans raison valable est déconseillé (makruh).