Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 709
وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ " . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ وَأَهْلُ الْعِرَاقِ يَقُولُونَ مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ وَهُوَ مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيُّ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
La différence entre notre jeûne et celui des gens du Livre est le repas pris avant l’aube. Cette version est rapportée par Qutayba, d’après al-Layth, Mûsâ ibn ‘Alî et son père, d’après Abû Qays, affranchi de ‘Amr ibn al-‘Âs, de ‘Amr. Abû ‘Îsâ dit : ce hadith est bon et authentique. Les Égyptiens prononcent le nom du transmetteur « Mûsâ ibn ‘Alî », les Irakiens « Mûsâ ibn ‘Ulâ » ; il s’agit de Mûsâ ibn ‘Alî ibn Rabâh al-Lakhmî.