Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ صَوْمِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ وَعِيدٌ لِلْمُسْلِمِينَ وَأَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ نُسُكِكُمْ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَيُقَالُ لَهُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَيْضًا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû ‘Ubayd, affranchi de ‘Abd al-Rahmân ibn ‘Awf, rapporte : « J’assistai à la prière de ‘Umar ibn al-Khattâb le jour du Sacrifice. Il commença par la prière avant le sermon, puis dit : “J’ai entendu le Messager d’Allah interdire le jeûne de ces deux jours. Le jour de la rupture du jeûne, vous rompez votre jeûne et c’est une fête pour les musulmans ; et le jour du Sacrifice, mangez la viande de vos offrandes.” » Ce hadith est qualifié d’authentique. Abû ‘Ubayd, affranchi de ‘Abd al-Rahmân ibn ‘Awf, s’appelait Sa‘d ; il est aussi appelé l’affranchi de ‘Abd al-Rahmân ibn Azhar. ‘Abd al-Rahmân ibn Azhar était le cousin de ‘Abd al-Rahmân ibn ‘Awf.