Qu’est-ce qui a été rapporté sur la vertu pour la personne qui jeûne quand les autres mangent en sa présence Jami` at-Tirmidhi 785
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَوْلاَةً، لَنَا يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ " كُلِي " . فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّالصَّائِمَ تُصَلِّي عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ حَتَّى يَفْرُغُوا " . وَرُبَّمَا قَالَ " حَتَّى يَشْبَعُوا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ .
Traduction
Habib bin Zaid a dit
« J’ai entendu une de nos esclaves affranchies appelée Laila raconter d’Umm Amarah bint Ka’b Al-Ansar [sa grand-mère (Habib]), que le Prophète est entré chez elle et qu’on lui a apporté de la nourriture. Il a dit : « Mangez. » Elle a dit : « Je jeûne. » C’est pourquoi le Messager d’Allah a dit : « Les anges envoient la Salat sur celui qui jeûne quand (les autres) mangent en sa présence, jusqu’à ce qu’ils aient fini. » Et peut-être a-t-il dit : « Jusqu’à ce qu’ils aient mangé à leur faim. »