حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتَّخَذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَتَخَطَّى الرَّجُلُ رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَشَدَّدُوا فِي ذَلِكَ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏
Traduction
Sahl bin Ma’adh bin Anas al Jahni a rapporté de son père que

Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque marche sur le cou des gens le vendredi, il a pris un pont vers l’Enfer. »

Comment

Texte du Hadith et Référence

"Quiconque franchit les cous des gens le vendredi, il a pris un pont vers l'Enfer."

Référence : Jami` at-Tirmidhi 513 | Livre : Le Livre sur le Jour du Vendredi | Auteur : Jami' at-Tirmidhi

Signification et Contexte

Ce hadith aborde la sainteté du rassemblement de la prière du vendredi et l'étiquette appropriée de la mosquée. "Franchir les cous" fait référence à se frayer un chemin à travers les fidèles assis, grimper sur les épaules des gens ou causer des perturbations pour atteindre les premiers rangs.

L'avertissement sévère indique que cet acte viole la dignité des musulmans, perturbe l'adoration et montre un mépris pour le rassemblement sacré où les anges enregistrent les actions et les cœurs doivent être concentrés sur Allah.

Commentaire Savant

L'imam At-Tirmidhi a classé ce hadith comme hasan (sain). Les savants expliquent qu'un tel comportement transforme ce qui devrait être un moyen de récompense en un chemin vers le châtiment.

La métaphore du "pont vers l'Enfer" illustre comment cette action devient une connexion directe à la colère divine en raison de ses multiples péchés : nuire aux croyants, arrogance, perturber la prière et violer la sainteté de la mosquée.

Une conduite appropriée nécessite d'arriver tôt, de marcher doucement entre les écarts des rangs et de prier là où l'espace est disponible sans déranger les autres.

Règlements Pratiques

Il est interdit (haram) de franchir les gens pendant la prière du vendredi ou toute prière en congrégation, sauf en cas de nécessité absolue.

Si l'on doit passer, il faut dire "Excusez-moi" doucement et attendre que les gens fassent de la place plutôt que de grimper sur eux.

L'interdiction s'applique également aux hommes et aux femmes dans leurs zones de prière respectives et s'étend à tout rassemblement islamique où les gens sont assis.