Jami` at-Tirmidhi 527

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn Mani nous a rapporté, Abu Muawiya nous a rapporté, d’après al-Hajjaj, d’après al-Hakam, d’après Miqsam, d’après Ibn Abbas, qui a dit : « Le Prophète ﷺ envoya Abd Allah ibn Rawaha dans une expédition. Cela coïncidait avec un vendredi. Ses compagnons partirent tôt ; il se dit : “Vais-je rester en arrière pour prier avec le Messager de Dieu ﷺ, puis les rejoindre ?” Après avoir prié avec le Prophète ﷺ, celui-ci le vit et lui demanda : “Qu’est-ce qui t’a empêché de partir tôt avec tes compagnons ?” Il répondit : “J’ai voulu prier avec toi, puis les rejoindre.” Il dit : “Même si tu dépensais tout ce que la terre contient, tu n’atteindrais pas le mérite de leur départ matinal.” » Abu Isa a dit : « Ce hadith est singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie. » Ali ibn al-Madini a rapporté que Yahya ibn Said disait que Shu’ba avait dit : « Al-Hakam n’a entendu de Miqsam que cinq hadiths. » Shu’ba les a énumérés, et ce hadith n’en faisait pas partie ; il semble donc qu’al-Hakam ne l’ait pas entendu de Miqsam. Les gens de science ont divergé au sujet du voyage le vendredi. Certains ne voyaient aucun mal à partir en voyage ce jour-là tant que l’heure de la prière n’était pas arrivée. D’autres disaient que si l’on se lève le matin, on ne doit pas partir avant d’avoir accompli la prière du vendredi.