Qu'est-ce qui a été raconté à propos de la recherche de la femme proposée Jami` at-Tirmidhi 1087
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، هُوَ الأَحْوَلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ خَطَبَ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا " . وَفِي الْبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالُوا لاَ بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا مَا لَمْ يَرَ مِنْهَا مُحَرَّمًا . وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا " قَالَ أَحْرَى أَنْ تَدُومَ الْمَوَدَّةُ بَيْنَكُمَا
Traduction
Bakr bin Abdullah Al-Muzani a raconté que
Al-Mughirah bin Shu'bah a fait une demande en mariage à une femme, alors le Prophète a dit : « Regardez-la, car en effet, cela est plus susceptible d'améliorer les choses entre vous deux. »
Aperçu et thème central
Ce hadith de Jami` at-Tirmidhi 1087, tiré du Livre du Mariage, établit une Sunna profonde pour ceux qui ont l'intention de se marier : la permission et l'encouragement à regarder un(e) conjoint(e) potentiel(le). Le Prophète ﷺ a ordonné à Al-Mughirah bin Shu'bah de regarder la femme à qui il avait demandé la main, en déclarant que cet acte "est plus susceptible d'améliorer les choses entre vous deux." Le thème central est la cultivation de l'harmonie conjugale par un choix éclairé—chercher une connaissance visuelle avant l'engagement pour favoriser l'affection, la transparence et la compatibilité à long terme. Cela transforme une inclination humaine naturelle en une pratique guidée et éthique qui s'aligne sur l'objectif global de la charia de construire des familles aimantes et stables.
Contexte et perspectives linguistiques
La narration se produit lorsque Al-Mughirah bin Shu'bah, un compagnon connu pour sa perspicacité, a demandé la main d'une femme. Le Prophète ﷺ, plutôt que de décourager la demande, lui a conseillé de la regarder d'abord. Ce n'était pas une simple suggestion mais une directive soulignant l'importance de la diligence raisonnable. Linguistiquement, la phrase "انظر إليها" (unẓur ilayhā) utilise le verbe impératif "regarde," indiquant une action sanctionnée. La justification du Prophète, "أَنَّ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا" (cela est plus susceptible d'améliorer les choses entre vous deux), utilise "أَدَمَ" (ādama), qui porte la connotation de favoriser l'harmonie et l'unité, un peu comme les ingrédients sont mélangés en un tout cohérent. Les savants notent que ce regard est limité au visage et aux mains—des zones qui révèlent la beauté et la santé—et doit être fait avec l'intention du mariage, non pour le simple plaisir. Le hadith aborde également implicitement la pratique pré-islamique des mariages aveugles ou purement transactionnels, la remplaçant par un processus digne et informé.
Aperçus savants clés et bénéfices juridiques
Application quotidienne et spirituelle
Dans la pratique contemporaine, ce hadith guide les musulmans à aborder le mariage avec intentionnalité et sincérité. Avant de s'engager, on devrait chercher des moyens permis de connaître un conjoint potentiel—par des rencontres supervisées, l'implication de la famille et des enquêtes honnêtes—tout en maintenant l'étiquette islamique de baisser le regard et d'éviter la solitude. L'application spirituelle est de faire confiance à la guidance d'Allah tout en utilisant les moyens qu'Il a fournis ; le mariage n'est pas un saut dans l'inconnu mais un pas franchi avec clarté et prière (Istikhara). Cet enseignement nous rappelle également de valoriser la beauté intérieure en plus de l'apparence extérieure, car le regard n'est qu'un premier pas ; la véritable harmonie est construite sur la foi partagée, le caractère et le respect mutuel. En suivant cette Sunna, un croyant honore la sainteté du mariage, réduit la probabilité de désillusion post-maritale et ouvre la porte à une relation enracinée dans la gratitude et la bénédiction divine.