Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 570
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ايذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ " . فَقَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً . فَقَالَ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ وَفَعَلَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Nasr ibn Ali nous a rapporté, Isa ibn Yunus nous a rapporté, d’après al-Amash, d’après Mujahid, qui a dit : « Nous étions chez Ibn Umar, qui rapporta que le Messager de Dieu ﷺ avait dit : “Permettez aux femmes de se rendre aux mosquées la nuit.” » Son fils dit : « Par Dieu, nous ne le leur permettrons pas, car elles en feront un prétexte à la corruption. » Ibn Umar lui répondit : « Que Dieu te fasse ceci et cela ! Je te rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit cela, et toi tu dis que nous ne le leur permettrons pas ! » Il existe à ce sujet des récits d’Abu Hurayra, de Zaynab, l’épouse d’Abd Allah ibn Masud, et de Zayd ibn Khalid. Abu Isa a dit : « Le hadith d’Ibn Umar est bon et authentique. »