Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 570

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ايذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً ‏.‏ فَقَالَ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ وَفَعَلَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Nasr ibn Ali nous a rapporté, Isa ibn Yunus nous a rapporté, d’après al-Amash, d’après Mujahid, qui a dit : « Nous étions chez Ibn Umar, qui rapporta que le Messager de Dieu ﷺ avait dit : “Permettez aux femmes de se rendre aux mosquées la nuit.” » Son fils dit : « Par Dieu, nous ne le leur permettrons pas, car elles en feront un prétexte à la corruption. » Ibn Umar lui répondit : « Que Dieu te fasse ceci et cela ! Je te rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit cela, et toi tu dis que nous ne le leur permettrons pas ! » Il existe à ce sujet des récits d’Abu Hurayra, de Zaynab, l’épouse d’Abd Allah ibn Masud, et de Zayd ibn Khalid. Abu Isa a dit : « Le hadith d’Ibn Umar est bon et authentique. »