Jami` at-Tirmidhi 579

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté, Muhammad ibn Yazid ibn Khunayis nous a rapporté, al-Hasan ibn Muhammad ibn Ubayd Allah ibn Abi Yazid nous a rapporté : Ibn Jurayj m’a dit : « Hasan, Ubayd Allah ibn Abi Yazid m’a rapporté d’après Ibn Abbas qu’un homme était venu voir le Prophète ﷺ et avait dit : “Messager de Dieu, cette nuit, en dormant, je me suis vu prier derrière un arbre. Je me suis prosterné, et l’arbre s’est prosterné comme moi. Je l’ai entendu dire : ‘Ô Dieu, inscris pour moi auprès de Toi une récompense grâce à cela, efface par cela une faute, fais-en pour moi un trésor auprès de Toi et accepte-le de moi comme Tu l’as accepté de Ton serviteur David.’” » Al-Hasan a dit qu’Ibn Jurayj lui avait rapporté que son grand-père avait entendu Ibn Abbas dire : « Le Prophète ﷺ récita un verset de prosternation et se prosterna. » Ibn Abbas dit : « Je l’ai entendu prononcer les mêmes paroles que l’homme avait rapportées de l’arbre. » Il existe à ce sujet un récit d’Abu Said. Abu Isa a dit : « Ce hadith d’Ibn Abbas est bon et singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie. »