حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، سَمِعَ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لاَ يُخْرِجُهُ أَوْ قَالَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ إِيَّاهَا لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

le Prophète a dit : « Quand un homme fait le Woudou et qu’il accomplit bien son Woudou, alors il part à la Salat, et il n’est pas parti – ou il a dit : Il n’avait pas d’envie – sauf cela, alors il n’y a pas un seul pas qu’il fait sans qu’Allah ne l’élève d’un degré par rapport à cela, ou lui enlève un péché pour cela. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

Le Prophète a dit : "Lorsqu'un homme accomplit le Wudu et qu'il accomplit bien son Wudu, puis il part pour la Salat, et il n'est parti - ou il a dit : Il n'avait aucune envie - sauf pour cela, alors il n'y a pas un seul pas qu'il fait sans qu'Allah ne l'élève d'un degré par cela, ou ne lui enlève un péché pour cela."

Source : Jami` at-Tirmidhi 603, Le Livre du Voyage

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith établit les immenses récompenses spirituelles pour celui qui accomplit les ablutions avec excellence et se rend à la mosquée avec une intention pure. L'expression "accomplit bien son Wudu" indique l'achèvement dans l'accomplissement des actes obligatoires et des pratiques recommandées de purification, en lavant chaque membre soigneusement comme enseigné par le Prophète.

La déclaration "il n'avait aucune envie sauf pour cela" signifie la pureté de l'intention - que le seul but de la personne en quittant sa maison est d'accomplir la prière obligatoire en congrégation. Cette dévotion exclusive à l'adoration élève la valeur spirituelle de chaque pas fait vers la mosquée.

La double récompense de "Allah l'élève d'un degré par cela, ou lui enlève un péché pour cela" démontre la générosité divine. Chaque pas élève simultanément la station spirituelle du croyant tout en le purifiant des péchés mineurs. Les savants notent que cela s'applique spécifiquement aux pas faits vers la mosquée pour la prière en congrégation.

L'imam at-Tirmidhi a classé ce hadith comme hasan (bon), indiquant sa chaîne de transmission fiable. La sagesse derrière cette énorme récompense réside dans la combinaison de la purification physique (par le wudu), de la purification spirituelle (par l'enlèvement des péchés), et de la démonstration d'une dévotion sincère envers Allah à travers le voyage physique vers Sa maison d'adoration.

Implications Pratiques

Ce hadith encourage les musulmans à perfectionner leurs ablutions, à maintenir des intentions pures lorsqu'ils se rendent aux mosquées, et à reconnaître la signification spirituelle de chaque action physique accomplie pour le plaisir d'Allah. Il enseigne que le voyage vers la prière est lui-même un acte d'adoration méritant une récompense divine.

Les savants déduisent de cela que marcher vers la mosquée pour la prière en congrégation apporte une plus grande récompense que de prier seul à la maison, car chaque pas accumule des bienfaits spirituels. Cela devrait motiver les croyants à fréquenter régulièrement les mosquées, en particulier pour les cinq prières quotidiennes.