Qu'a-t-on raconté à propos de quelqu'un qui a acheté un esclave et qui en a profité, puis a découvert un défaut en lui Jami` at-Tirmidhi 1286

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّالْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏. قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ أَيْضًا ‏.‏ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ يُقَالُ تَدْلِيسٌ دَلَّسَ فِيهِ جَرِيرٌ ‏.‏ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏ وَتَفْسِيرُ الْخَرَاجِ بِالضَّمَانِ هُوَ الرَّجُلُ يَشْتَرِي الْعَبْدَ فَيَسْتَغِلُّهُ ثُمَّ يَجِدُ بِهِ عَيْبًا فَيَرُدُّهُ عَلَى الْبَائِعِ فَالْغَلَّةُ لِلْمُشْتَرِي لأَنَّ الْعَبْدَ لَوْ هَلَكَ هَلَكَ مِنْ مَالِ الْمُشْتَرِي ‏.‏ وَنَحْوُ هَذَا مِنَ الْمَسَائِلِ يَكُونُ فِيهِ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ
Traduction
A raconté 'Aishah

« Le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) a jugé que le produit est destiné à une personne responsable. »

[Il a dit :] Ce hadith est Hasan Sahih, Gharib en tant que hadith d'Hisham bin 'Urwah (un narrateur).

[Abu Eisa a dit :] Muslim bin Khalid Az-Zanji a rapporté ce hadith de Hisham, d'Urwah. Jarir l'a également rapporté à Hisham. On dit que le récit de Jarir contient Tadlis, que Jarir a commis le Tadlis, il ne l'a pas entendu de la part de Hisham bin 'Urwah.

Quant à la signification de « le produit est destiné au responsable », c'est l'homme qui a acheté l'esclave puis l'esclave a produit pour lui, et il a trouvé un défaut en lui et l'a renvoyé au vendeur. Le produit (de son œuvre) appartient alors à l'acheteur. Dans des cas similaires, le produit est destiné au responsable.

[Abu 'Eisa a dit :] Muhammad bin Isma'il a appelé ce Hadith Gharib, comme un récit de 'Umar bin 'Ali (l'un des narrateurs). J'ai dit : « Pensez-vous qu'il a commis Tadlis ? » Il a répondu : « Non ».